{"id":6959,"date":"2023-04-03T10:53:16","date_gmt":"2023-04-03T07:53:16","guid":{"rendered":"https:\/\/dzo.kei.mybluehost.me\/?p=6959"},"modified":"2025-01-13T13:19:55","modified_gmt":"2025-01-13T10:19:55","slug":"terminological-chaos-the-dilemmas-of-translating-conflict-into-arabic","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/csf-sudan.org\/ar\/terminological-chaos-the-dilemmas-of-translating-conflict-into-arabic\/","title":{"rendered":"\u0625\u0634\u0643\u0627\u0644\u064a\u0629 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062d \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629"},"content":{"rendered":"

\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0644\u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u062d\u0648\u0644\u0646\u0627\u060c \u0648\u0628\u062e\u0627\u0635\u0629 \u062d\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0646\u062a\u062d\u062f\u062b \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639\u0627\u062a\u060c \u0641\u0647\u064a \u062a\u0633\u0627\u0639\u062f\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0641\u0647\u0645 \u0645\u0634\u062a\u0631\u0643 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646 \u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0642\u060c \u0648\u062a\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0634\u0643\u064a\u0644 \u0631\u062f\u0648\u062f \u0623\u0641\u0639\u0627\u0644\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u0637\u0641\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062e\u0635\u0648\u0635.<\/p>\n

\u0641\u0627\u0644\u0646\u0627\u062e\u0630 \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631\u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0627\u062a \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629:<\/p>\n

“(house\/home),(death\/murder”<\/strong><\/em><\/p>\n

\u0641\u0644\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u062f\u0644\u0627\u0644\u0627\u062a \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u062a\u062f\u0641\u0639\u0646\u0627 \u0646\u062d\u0648 \u0627\u0633\u062a\u062c\u0627\u0628\u0627\u062a \u0645\u0639\u064a\u0646\u0629. \u0648\u0641\u064a \u0633\u064a\u0627\u0642 \u0642\u0637\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0645\u062b\u0642\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u063a\u0627\u0644\u0628\u064b\u0627 \u0645\u0627 \u0646\u0646\u0633\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0646\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0647\u0627 \u0644\u0627 \u062a\u062a\u0631\u062c\u0645 \u062f\u0627\u0626\u0645\u064b\u0627 \u0628\u062f\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0644\u063a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u062e\u0631\u0649. \u0645\u0645\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0624\u062f\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0643 \u0648\u0639\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0633\u0627\u0642 \u0641\u064a \u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0639\u0645\u0644\u0646\u0627 \u0645\u0639\u064b\u0627 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0627\u062a \u0648\u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062a.<\/p>\n

\u0646\u0628\u0639\u062a \u0641\u0643\u0631\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0625\u0634\u0643\u0627\u0644\u064a\u0629 \u062b\u0646\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0643\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0645\u0641\u0647\u0648\u0645\u060c<\/p>\n

“Conflict Sensitivity”<\/em><\/strong><\/p>\n

\u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0641\u064a \u0645\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a\u060c \u062d\u064a\u062b \u064a\u062a\u0645 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0645\u0641\u0631\u062f\u062a\u064a “\u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639” \u0648”\u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639” \u0628\u0627\u0644\u062a\u0628\u0627\u062f\u0644 \u0643\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0643\u0644\u0645\u0629\u060c<\/p>\n

“conflict”<\/strong><\/em><\/p>\n

\u0648\u063a\u0627\u0644\u0628\u0627\u064b \u0645\u0627 \u064a\u0646\u0637\u0648\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0634\u0648\u064a\u0634\u060c \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0634 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628\u0628\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0646\u0638\u0645\u0647\u0627 \u0648\u062d\u062f\u0629 \u062d\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639\u0627\u062a \u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639 \u0641\u062a\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0628\u0627\u0647 \u0639\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0627\u062a \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u062d\u0648\u0644 \u062d\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639. \u0648\u0643\u0645\u0627 \u064a\u0634\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062e\u0635\u0635\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0645\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0636\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0628\u0640 “\u0641\u0648\u0636\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a”. \u0641\u0647\u0644 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0641\u0631\u0642 \u0628\u064a\u0646\u0647\u0645\u0627\u2013 \u0648\u0645\u0627 \u0645\u062f\u0649 \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0630\u0644\u0643\u061f<\/p>\n

.<\/p>\n

\u0641\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639 “\u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0646\u064a\u0641” \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629<\/strong><\/p>\n

\u00a0\u0648\u062c\u062f\u0646\u0627 \u0622\u0631\u0627\u0621 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u062d\u0648\u0644 \u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 “\u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639” \u0648”\u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639” \u0645\u062a\u0631\u0627\u062f\u062a\u0641\u064a\u0646 \u0644\u0647\u0645\u0627 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0648\u062f\u0627\u0646\u060c \u0623\u0648 \u0623\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0627\u062a \u0645\u0647\u0645\u0629 \u062c\u062f\u064a\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629.<\/p>\n

\u0625\u0644\u0627 \u0627\u0646\u0647 \u0644\u0627\u0628\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0623\u0648\u0644\u0627\u064b \u0623\u0646 \u062f\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a “\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645” \u0648”\u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639” \u062a\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0641\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b\u0629\u060c \u0648\u0642\u062f \u0646\u0634\u0623\u062a \u0641\u064a \u0623\u0648\u0631\u0628\u0627 \u0641\u064a \u0633\u062a\u064a\u0646\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a \u060c \u0648\u0644\u0645 \u064a\u062a\u0645 \u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f \u062a\u062f\u0631\u064a\u0633\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u062c\u0627\u0645\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629-\u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062f\u0627\u0646-\u00a0 \u0625\u0644\u0627 \u0641\u064a \u062d\u0648\u0627\u0644\u064a \u0645\u0646\u062a\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062b\u0645\u0627\u0646\u064a\u0646\u064a\u0627\u062a[i]<\/a>. \u0648\u0644\u0630\u0627 \u0641\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629.<\/p>\n

\u0648\u0645\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u064a\u0641\u0633\u0631\u0648\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u060c \u064a\u0639\u062a\u0642\u062f \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u0643\u0644\u0645\u0629 “\u0646\u0632\u0627\u0639” \u062a\u0639\u0646\u064a \u0648\u062c\u0648\u062f \u062e\u0644\u0627\u0641\u0627\u062a \u064a\u0646 \u0637\u0631\u0641\u064a\u0646 \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062b\u0631\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0627 \u062a\u0624\u062f\u064a \u0628\u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0641 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u062a\u0627\u0644. \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0642\u064a\u0636 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643\u060c \u064a\u0639\u062a\u0642\u062f\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639 \u062a\u0639\u0646\u064a \u0623\u0646 \u0637\u0631\u0641\u064a\u0646 \u064a\u062a\u0642\u0627\u062a\u0644\u0627\u0646 \u062d\u062a\u0649 \u064a\u062a\u062e\u0644\u0635 \u0623\u062d\u062f\u0647\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631. \u0648\u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u060c \u062a\u0636\u0645\u0646 \u0643\u0644\u0645\u0629 “\u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639” \u0635\u0631\u0627\u0639\u064b\u0627 \u0648\u062c\u0648\u062f\u064a\u064b\u0627 \u0623\u0648 \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0642\u0627\u0621.<\/p>\n

\u062a\u0645\u062b\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0645\u0639\u0636\u0644\u0629 \u0644\u0645\u0646 \u064a\u062a\u062d\u062f\u062b\u0648\u0646 \u0639\u0646 \u062d\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639. \u0641\u0645\u0646 \u0646\u0627\u062d\u064a\u0629\u060c \u0642\u062f \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0643\u0644\u0645\u0629 “\u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639” \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629<\/p>\n

“Conflict”<\/strong><\/p>\n

\u00a0\u0648\u0648\u0641\u0642\u064b\u0627 \u0644\u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0629 \u0641\u064a \u062f\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0646\u062c\u0644\u0648\u0633\u0643\u0633\u0648\u0646\u064a\u0629 \u060c \u0641\u0625\u0646 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645<\/p>\n

“conflict”<\/strong><\/em><\/p>\n

\u0644\u0627 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0628\u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0629\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644 \u0641\u064a \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 “\u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639”. \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0634\u064a\u0631 \u0643\u0644\u0645\u0629 “\u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639” \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0641\u0633\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u064a\u0629 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u0627\u0642.<\/p>\n

\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0645\u064a\u064a\u0632 \u0645\u0647\u0645 \u0644\u0623\u0646\u0647 \u064a\u0624\u0643\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 “\u062d\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639\u0627\u062a” \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 – \u0641\u064a \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0642\u062f \u0644\u0627 \u062a\u062a\u0623\u062b\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0646\u0641. \u0644\u0630\u0627 \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062d “\u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639” \u064a\u0633\u0627\u0639\u062f \u0641\u064a \u062a\u0633\u0644\u064a\u0637 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062f\u0649 \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0647\u062c \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0639\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639\u0627\u062a \u0641\u064a \u0623\u0633\u0648\u0627\u0642 \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u062e\u0631\u0637\u0648\u0645 \u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644 \u0641\u064a \u0645\u062e\u064a\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0627\u0632\u062d\u064a\u0646 \u062f\u0627\u062e\u0644\u064a\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0634\u0645\u0627\u0644 \u062f\u0627\u0631\u0641\u0648\u0631.<\/p>\n

\u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0645 \u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u0637\u0641\u0629 \u0644\u0644\u063a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629<\/strong><\/p>\n

\u0645\u0646 \u0646\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649\u060c \u064a\u0631\u0649 \u0622\u062e\u0631\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0643\u0644\u0645\u0629 “\u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639” \u0644\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639\u0627\u062a \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0642\u0644\u0644 \u0645\u0646 \u0645\u062f\u0649 \u062e\u0637\u0648\u0631\u062a\u0647\u0627 \u062d\u064a\u0646\u0645\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062e\u0637\u0631 \u0648\u062c\u0648\u062f\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0623\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641\u064a\u0646\u060c \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 \u0641\u0647\u0645 \u064a\u0641\u0636\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0643\u0644\u0645\u0629 “\u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639” \u0644\u0648\u0635\u0641 \u0635\u0631\u0627\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u0642\u0627\u0621 – \u062d\u064a\u062b \u0644\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0641\u0642\u0637 \u062a\u0636\u0627\u0631\u0628 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0644\u062d \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0647\u062f\u0627\u0641\u060c \u0648\u0627\u0646\u0645\u0627 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u062a\u0636\u0627\u0631\u0628 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0648\u064a\u0627\u062a \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u064a\u0634.<\/p>\n

\u0648\u0648\u0641\u0642\u064b\u0627 \u0644\u0647\u0624\u0644\u0627\u0621\u060c \u0641\u0625\u0646 \u062a\u0633\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064a\u0644\u064a\u0629- \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0637\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0628\u0640”\u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639” \u0645\u0646 \u0634\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0646 \u062a\u0644\u0641\u062a \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0628\u0627\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0634\u0639\u0631 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0631\u0637\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639 \u0623\u0646\u0647 \u064a\u0645\u062b\u0644 \u0638\u0644\u0645\u064b\u0627 \u0639\u0645\u064a\u0642\u064b\u0627 \u0648\u062c\u0632\u0621\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0631\u0627\u062a\u064a\u062c\u064a\u0629 \u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0648\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0648\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a \u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0645\u0627. \u0648\u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649\u060c \u0642\u062f \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0643\u0644\u0645\u0629 “\u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639” \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647\u0629 \u0644\u062a\u0633\u0645\u064a\u0629 \u0645\u062b\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639 \u0628\u0640”\u0627\u0644\u062e\u0644\u0627\u0641” \u0623\u0648 “\u0639\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642” – \u0648\u0647\u064a \u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u062a\u062e\u0627\u0637\u0631 \u0628\u062a\u062d\u064a\u064a\u062f \u0627\u0644\u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0648\u0625\u0636\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0639\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0641\u0646\u064a\u0629. \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0641\u0625\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0648\u0635\u0641 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0646\u0629 \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 “\u0646\u0632\u0627\u0639” \u0623\u0648 “\u0635\u0631\u0627\u0639” \u064a\u062b\u064a\u0631 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a \u0645\u0639\u0636\u0644\u0629 \u062d\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0647 \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062c\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639\u0647\u0627 \u0628\u062d\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629 \u062a\u062c\u0627\u0647 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0645\u0639\u064a\u0646\/\u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621.<\/p>\n

\u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0645<\/strong><\/p>\n

\u0644\u064a\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u063a\u0631\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0645\u062b\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0631\u0623\u064a\u060c \u0641\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u062a\u062a\u0645\u064a\u0632 \u0628\u062b\u0631\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0648\u062a\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0641\u0631\u062f\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0648\u062a\u0639\u062f\u062f \u062f\u0644\u0627\u0644\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a\u0629. \u0641\u064a \u062d\u064a\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0639\u064a \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0633\u0627\u0639\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0636\u0645\u0627\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u062a\u0648\u0627\u0635\u0644\u0646\u0627 \u0648\u062a\u062d\u0644\u064a\u0644\u0646\u0627 \u0641\u064a \u062d\u062f \u0630\u0627\u062a\u0647 \u062d\u0633\u0627\u0633\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639\u060c \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062e\u0637\u0631\u0627\u064b \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0644\u063a\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0642\u062f\u064a\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0627\u062a \u0648\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0628\u0627\u0647 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0645\u062b\u0644 \u0641\u064a \u062a\u0639\u0632\u064a\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0647\u062c \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0639\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629.<\/p>\n

\u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u0629\u060c \u0644\u0627 \u062a\u0639\u0643\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0645\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629-\u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0644\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0627\u0643\u0645\u0627 \u0623\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0644\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u0621[ii]<\/a>.<\/p>\n

\u0639\u0646\u062f \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646\u0647\u062c\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u00a0 \u0644\u0627\u062d\u0638\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062d “\u062d\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639” \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062b\u0631 \u0634\u064a\u0648\u0639\u0627\u064b \u0648\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u064b\u0627 \u0643\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0640<\/p>\n

“Conflict sensitivity”<\/strong><\/em><\/p>\n

\u060c \u0648\u0623\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062d “\u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639” \u064a\u062c\u062f \u0627\u0644\u0642\u0628\u0648\u0644 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0645\u062a\u0632\u0627\u064a\u062f\u0629 \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0645\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0648\u0643\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u062f\u0629. \u0648\u0642\u062f \u062a\u0645 \u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 “\u0648\u062d\u062f\u0629 \u062d\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639\u0627\u062a”\u060c \u0643\u062c\u0632\u0621 \u0644\u0627 \u064a\u062a\u062c\u0632\u0623 \u0645\u0646 \u0625\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627.<\/p>\n

\u0642\u062f \u064a\u0633\u0627\u0639\u062f \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642 \u0623\u0648\u0633\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0642\u0637\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0648\u062f\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0636\u0645\u0627\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u062f\u064a\u0646\u0627 \u0641\u0647\u0645 \u0645\u0634\u062a\u0631\u0643 \u0628\u0623\u0646 \u062d\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0646\u0641\u064a\u0629 \u0648\u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0646\u064a\u0641\u0629. \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u062c\u0631\u0627\u0647\u0627 \u0641\u0631\u064a\u0642 \u0648\u062d\u062f\u0629 \u062d\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639\u0627\u062a \u062f\u0627\u062e\u0644\u064a\u064b\u0627 \u0648\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u0621 \u0633\u0644\u0637\u062a \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u062f\u0631\u0633 \u0623\u0643\u0628\u0631 – \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0646\u0646\u0627 \u0643\u0645\u062d\u062a\u0631\u0641\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0642\u0637\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a\u060c \u063a\u0627\u0644\u0628\u064b\u0627 \u0645\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u062f\u064a\u0646\u0627 \u0627\u0641\u062a\u0631\u0627\u0636\u0627\u062a \u0648\u0641\u0647\u0645 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629.<\/p>\n

\u064a\u0645\u0643\u0646\u0646\u0627 \u062c\u0645\u064a\u0639\u064b\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0645\u0639\u0651\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062a\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0641\u0647\u0645\u0646\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0636\u0648\u0644 \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0636\u0645\u0646\u064a\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0635\u0648\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0642\u062f \u0646\u0631\u0633\u0644\u0647\u0627 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0646\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0628\u0647\u0627. \u0641\u0647\u0644 \u064a\u062a\u0645 \u0641\u0647\u0645\u0646\u0627 \u062d\u0642\u064b\u0627 \u0643\u0645\u0627 \u0646\u0638\u0646 \u0623\u0648 \u0646\u0639\u062a\u0642\u062f\u061f<\/p>\n

[i]<\/a> \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062c\u0632\u064a\u0631\u0629 \u0644\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a. \u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639\u0627\u062a \u0648\u0641\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0632\u0639\u0627\u062a\u060c \u0625\u0637\u0627\u0631 \u0646\u0638\u0631\u064a\u060c 2014\u060c \u0627\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a\u060c https:\/\/online.flippingbook.com\/view\/229234\/2\/ \u060c \u062a\u0645\u062a \u0632\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0628\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0641\u0628\u0631\u0627\u064a\u0631 2023<\/p>\n

[ii]<\/a> \u0648\u0628\u0627\u0644\u0631\u062c\u0648\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0627\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u0629 \u0646\u062c\u062f \u0627\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0639\u0651\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639<\/a> \u0643\u0645\u062a\u0631\u0627\u062f\u0641\u062a\u064a\u0646\u060c \u0641\u062a\u0639\u0631\u0641 \u0625\u062d\u062f\u0627\u0647\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649\u060c \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644 \u0644\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0631 \u064a\u0648\u0631\u062f \u0645\u0639\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631 \u0639\u062f\u0629 \u0645\u062a\u0631\u0627\u062f\u0641\u0627\u062a \u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0635\u0631\u0627\u0639 \u0645\u0646 \u0636\u0645\u0646\u0647\u0627: \u062e\u0635\u0648\u0645\u0629 \u0648\u0645\u0646\u0627\u0641\u0633\u0629\u060c \u0646\u0632\u0627\u0639\u060c \u0648\u0645\u0634\u0627\u062f\u0651\u0629\u060c \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u062a\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062c\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0645\u064a\u0633 \u062b\u0646\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0643\u0644\u0645\u0629 “conflict” \u0628\u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639 \u0645\u0639\u0627\u064b \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u062f\u0629 \u0645\u062a\u0631\u0627\u062f\u0641\u0627\u062a \u0648\u0645\u0639\u0627\u0646\u064d \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0645\u062b\u0644: \u0642\u062a\u0627\u0644\u060c \u062e\u0635\u0627\u0645\u060c \u062e\u0635\u0648\u0645\u0629\u060c \u0641\u0631\u0642\u060c \u062e\u0644\u0627\u0641\u060c \u0648\u062a\u0628\u0627\u0639\u062f<\/a>\u060c\u00a0 \u0648\u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u0627\u062f\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0635\u0628 \u0641\u064a \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u062a\u062c\u0627\u0647<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0644\u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u062d\u0648\u0644\u0646\u0627\u060c \u0648\u0628\u062e\u0627\u0635\u0629 \u062d\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0646\u062a\u062d\u062f\u062b \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639\u0627\u062a\u060c \u0641\u0647\u064a \u062a\u0633\u0627\u0639\u062f\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0641\u0647\u0645 \u0645\u0634\u062a\u0631\u0643 \u0645\u0639…<\/p>","protected":false},"author":473,"featured_media":6960,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_angie_page":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"page_builder":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"rl_author":[1643],"class_list":["post-6959","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-csf-blog","rl_author-ayman-elias-ibrahim"],"yoast_head":"\n\u0625\u0634\u0643\u0627\u0644\u064a\u0629 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062d \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/csf-sudan.org\/ar\/terminological-chaos-the-dilemmas-of-translating-conflict-into-arabic\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ar_AR\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0625\u0634\u0643\u0627\u0644\u064a\u0629 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062d \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0644\u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u062d\u0648\u0644\u0646\u0627\u060c \u0648\u0628\u062e\u0627\u0635\u0629 \u062d\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0646\u062a\u062d\u062f\u062b \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639\u0627\u062a\u060c \u0641\u0647\u064a \u062a\u0633\u0627\u0639\u062f\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0641\u0647\u0645 \u0645\u0634\u062a\u0631\u0643 \u0645\u0639...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/csf-sudan.org\/ar\/terminological-chaos-the-dilemmas-of-translating-conflict-into-arabic\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Conflict Sensitivity Facility\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/csfsudan\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-04-03T07:53:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-13T10:19:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/csf-sudan.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/photo1680507173.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"533\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Sarra Elamin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@CsfSudan\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CsfSudan\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0643\u064f\u062a\u0628 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ayman Elias Ibrahim\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0642\u062f\u0651\u0631\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/csf-sudan.org\\\/terminological-chaos-the-dilemmas-of-translating-conflict-into-arabic\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/csf-sudan.org\\\/terminological-chaos-the-dilemmas-of-translating-conflict-into-arabic\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Sarra Elamin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/csf-sudan.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0bdd46d56331c4d123f337518c0e89e0\"},\"headline\":\"\u0625\u0634\u0643\u0627\u0644\u064a\u0629 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062d \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629\",\"datePublished\":\"2023-04-03T07:53:16+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-13T10:19:55+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/csf-sudan.org\\\/terminological-chaos-the-dilemmas-of-translating-conflict-into-arabic\\\/\"},\"wordCount\":1037,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/csf-sudan.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/csf-sudan.org\\\/terminological-chaos-the-dilemmas-of-translating-conflict-into-arabic\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/csf-sudan.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/photo1680507173.jpeg\",\"articleSection\":[\"\u0627\u0644\u0645\u062f\u0648\u0646\u0629\"],\"inLanguage\":\"ar\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/csf-sudan.org\\\/terminological-chaos-the-dilemmas-of-translating-conflict-into-arabic\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/csf-sudan.org\\\/terminological-chaos-the-dilemmas-of-translating-conflict-into-arabic\\\/\",\"name\":\"\u0625\u0634\u0643\u0627\u0644\u064a\u0629 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062d \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/csf-sudan.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/csf-sudan.org\\\/terminological-chaos-the-dilemmas-of-translating-conflict-into-arabic\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/csf-sudan.org\\\/terminological-chaos-the-dilemmas-of-translating-conflict-into-arabic\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/csf-sudan.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/photo1680507173.jpeg\",\"datePublished\":\"2023-04-03T07:53:16+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-13T10:19:55+00:00\",\"inLanguage\":\"ar\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/csf-sudan.org\\\/terminological-chaos-the-dilemmas-of-translating-conflict-into-arabic\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ar\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/csf-sudan.org\\\/terminological-chaos-the-dilemmas-of-translating-conflict-into-arabic\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/csf-sudan.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/photo1680507173.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/csf-sudan.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/photo1680507173.jpeg\",\"width\":800,\"height\":533},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/csf-sudan.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/csf-sudan.org\\\/\",\"name\":\"The Conflict Sensitivity Facility\",\"description\":\"The CSF, hosted by Saferworld, was established in 2021 to support the aid sector in Sudan to be more conflict sensitive. We provide analysis, convene discussions, share learning, and support capacity focused on those issues of greatest priority for the sector. Together we are building a movement for better aid in Sudan.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/csf-sudan.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/csf-sudan.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ar\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/csf-sudan.org\\\/#organization\",\"name\":\"The Conflict Sensitivity Facility\",\"url\":\"https:\\\/\\\/csf-sudan.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ar\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/csf-sudan.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/csf-sudan.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/csf_logo-dark-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/csf-sudan.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/csf_logo-dark-1.png\",\"width\":256,\"height\":55,\"caption\":\"The Conflict Sensitivity Facility\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/csf-sudan.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/csfsudan\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CsfSudan\",\"https:\\\/\\\/linkedin.com\\\/company\\\/conflict-sensitivity-facility\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCebxIqXd-ZBrPa_sBlSPZ6g\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/csf-sudan.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0bdd46d56331c4d123f337518c0e89e0\",\"name\":\"Sarra Elamin\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0625\u0634\u0643\u0627\u0644\u064a\u0629 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062d \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/csf-sudan.org\/ar\/terminological-chaos-the-dilemmas-of-translating-conflict-into-arabic\/","og_locale":"ar_AR","og_type":"article","og_title":"[:en]Same meaning? The dilemmas of translating 'conflict' into Arabic[:ar]\u0625\u0634\u0643\u0627\u0644\u064a\u0629 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062d \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629[:] - The Conflict Sensitivity Facility","og_description":"\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0644\u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u062d\u0648\u0644\u0646\u0627\u060c \u0648\u0628\u062e\u0627\u0635\u0629 \u062d\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0646\u062a\u062d\u062f\u062b \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639\u0627\u062a\u060c \u0641\u0647\u064a \u062a\u0633\u0627\u0639\u062f\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0641\u0647\u0645 \u0645\u0634\u062a\u0631\u0643 \u0645\u0639...","og_url":"https:\/\/csf-sudan.org\/ar\/terminological-chaos-the-dilemmas-of-translating-conflict-into-arabic\/","og_site_name":"The Conflict Sensitivity Facility","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/csfsudan","article_published_time":"2023-04-03T07:53:16+00:00","article_modified_time":"2025-01-13T10:19:55+00:00","og_image":[{"width":800,"height":533,"url":"https:\/\/csf-sudan.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/photo1680507173.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Sarra Elamin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@CsfSudan","twitter_site":"@CsfSudan","twitter_misc":{"\u0643\u064f\u062a\u0628 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629":"Ayman Elias Ibrahim","\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0642\u062f\u0651\u0631":"5 \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/csf-sudan.org\/terminological-chaos-the-dilemmas-of-translating-conflict-into-arabic\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/csf-sudan.org\/terminological-chaos-the-dilemmas-of-translating-conflict-into-arabic\/"},"author":{"name":"Sarra Elamin","@id":"https:\/\/csf-sudan.org\/#\/schema\/person\/0bdd46d56331c4d123f337518c0e89e0"},"headline":"\u0625\u0634\u0643\u0627\u0644\u064a\u0629 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062d \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629","datePublished":"2023-04-03T07:53:16+00:00","dateModified":"2025-01-13T10:19:55+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/csf-sudan.org\/terminological-chaos-the-dilemmas-of-translating-conflict-into-arabic\/"},"wordCount":1037,"publisher":{"@id":"https:\/\/csf-sudan.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/csf-sudan.org\/terminological-chaos-the-dilemmas-of-translating-conflict-into-arabic\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/csf-sudan.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/photo1680507173.jpeg","articleSection":["\u0627\u0644\u0645\u062f\u0648\u0646\u0629"],"inLanguage":"ar"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/csf-sudan.org\/terminological-chaos-the-dilemmas-of-translating-conflict-into-arabic\/","url":"https:\/\/csf-sudan.org\/terminological-chaos-the-dilemmas-of-translating-conflict-into-arabic\/","name":"\u0625\u0634\u0643\u0627\u0644\u064a\u0629 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062d \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629","isPartOf":{"@id":"https:\/\/csf-sudan.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/csf-sudan.org\/terminological-chaos-the-dilemmas-of-translating-conflict-into-arabic\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/csf-sudan.org\/terminological-chaos-the-dilemmas-of-translating-conflict-into-arabic\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/csf-sudan.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/photo1680507173.jpeg","datePublished":"2023-04-03T07:53:16+00:00","dateModified":"2025-01-13T10:19:55+00:00","inLanguage":"ar","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/csf-sudan.org\/terminological-chaos-the-dilemmas-of-translating-conflict-into-arabic\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ar","@id":"https:\/\/csf-sudan.org\/terminological-chaos-the-dilemmas-of-translating-conflict-into-arabic\/#primaryimage","url":"https:\/\/csf-sudan.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/photo1680507173.jpeg","contentUrl":"https:\/\/csf-sudan.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/photo1680507173.jpeg","width":800,"height":533},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/csf-sudan.org\/#website","url":"https:\/\/csf-sudan.org\/","name":"The Conflict Sensitivity Facility","description":"\u062a\u0645 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0625\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639\u064a\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0633\u062a\u0636\u064a\u0641\u0647 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 Saferworld\u060c \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 2021 \u0644\u062f\u0639\u0645 \u0642\u0637\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0648\u062f\u0627\u0646 \u0644\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u062d\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639. \u0646\u062d\u0646 \u0646\u0642\u062f\u0645 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0644\u064a\u0644\u0627\u062a \u0648\u0646\u0639\u0642\u062f \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0627\u062a \u0648\u0646\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u0645 \u0648\u0646\u062f\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0631\u0643\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u064a\u0627 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0648\u0649 \u0644\u0644\u0642\u0637\u0627\u0639. \u0646\u0639\u0645\u0644 \u0645\u0639\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0644\u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0627\u062a \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0648\u062f\u0627\u0646.","publisher":{"@id":"https:\/\/csf-sudan.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/csf-sudan.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ar"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/csf-sudan.org\/#organization","name":"The Conflict Sensitivity Facility","url":"https:\/\/csf-sudan.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ar","@id":"https:\/\/csf-sudan.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/csf-sudan.org\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/csf_logo-dark-1.png","contentUrl":"https:\/\/csf-sudan.org\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/csf_logo-dark-1.png","width":256,"height":55,"caption":"The Conflict Sensitivity Facility"},"image":{"@id":"https:\/\/csf-sudan.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/csfsudan","https:\/\/x.com\/CsfSudan","https:\/\/linkedin.com\/company\/conflict-sensitivity-facility","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCebxIqXd-ZBrPa_sBlSPZ6g"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/csf-sudan.org\/#\/schema\/person\/0bdd46d56331c4d123f337518c0e89e0","name":"Sarra Elamin"}]}},"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/csf-sudan.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/photo1680507173.jpeg",800,533,false],"landscape":["https:\/\/csf-sudan.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/photo1680507173.jpeg",800,533,false],"portraits":["https:\/\/csf-sudan.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/photo1680507173.jpeg",800,533,false],"thumbnail":["https:\/\/csf-sudan.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/photo1680507173-450x300.jpeg",450,300,true],"medium":["https:\/\/csf-sudan.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/photo1680507173-600x400.jpeg",600,400,true],"large":["https:\/\/csf-sudan.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/photo1680507173.jpeg",800,533,false],"1536x1536":["https:\/\/csf-sudan.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/photo1680507173.jpeg",800,533,false],"2048x2048":["https:\/\/csf-sudan.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/photo1680507173.jpeg",800,533,false],"trp-custom-language-flag":["https:\/\/csf-sudan.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/photo1680507173.jpeg",18,12,false],"sidebar_thumb":["https:\/\/csf-sudan.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/photo1680507173-70x70.jpeg",70,70,true],"profile_thumb":["https:\/\/csf-sudan.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/photo1680507173-100x100.jpeg",100,100,true],"course_thumb":["https:\/\/csf-sudan.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/photo1680507173-300x300.jpeg",300,300,true],"child_thumb":["https:\/\/csf-sudan.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/photo1680507173-560x200.jpeg",560,200,true],"slide_thumb":["https:\/\/csf-sudan.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/photo1680507173-800x451.jpeg",800,451,true]},"rttpg_author":{"display_name":"Ayman Elias Ibrahim","author_link":""},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"<a href=\"https:\/\/csf-sudan.org\/ar\/category\/csf-blog\/\" rel=\"category tag\">\u0627\u0644\u0645\u062f\u0648\u0646\u0629<\/a>","rttpg_excerpt":"\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0644\u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u062d\u0648\u0644\u0646\u0627\u060c \u0648\u0628\u062e\u0627\u0635\u0629 \u062d\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0646\u062a\u062d\u062f\u062b \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639\u0627\u062a\u060c \u0641\u0647\u064a \u062a\u0633\u0627\u0639\u062f\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0641\u0647\u0645 \u0645\u0634\u062a\u0631\u0643 \u0645\u0639...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/csf-sudan.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6959","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/csf-sudan.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/csf-sudan.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/csf-sudan.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/473"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/csf-sudan.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6959"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/csf-sudan.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6959\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7077,"href":"https:\/\/csf-sudan.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6959\/revisions\/7077"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/csf-sudan.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6960"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/csf-sudan.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6959"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/csf-sudan.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6959"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/csf-sudan.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6959"},{"taxonomy":"rl_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/csf-sudan.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/rl_author?post=6959"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}